Dans une contrée lointaine, à l'aube du XXe siècle, le jeune et ambitieux Gheorghe Marinescu a dépouillé et occis un brigand redresseur de torts. Ce qu'il y a gagné : un trésor, certes, mais surtout une malédiction destinée à s'abattre sur sa descendance jusqu'en l'an 2000. Et pour commencer, il n'aura guère le temps de profiter de sa fulgurante fortune... De la foutraque lignée ainsi condamnée, cet irrésistible roman raconte les aléas, les passions et les morts plus ou moins violentes à un rythme trépidant, dans une langue à l'inventive fantaisie qui mêle sans complexe mélancolie balkanique et truculence rabelaisienne.
Née à Bucarest en 1979, Irina Teodorescu vit en France depuis 1998 et écrit en français. Après La Malédiction du bandit moustachu (Gaïa, 2014, prix André-Dubreuil-SGDL du premier roman, prix Europe de l'ADELF), elle a publié Les Etrangères (Gaïa, 2015).